Газета на русском языке (вкладыш на марийском языке)
Учредители: Министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл, администрация МО «Оршанский муниципальный район».
Главный редактор: Турашова Нина Викторовна
Периодичность: 1 раз в неделю.
Формат: A3.
Тираж: 1 265 экз.
Адрес: 425250, Республика Марий Эл, п. Оршанка, ул. Пролетарская, 8.
Тел./факс: (83641) 2-36-37, 2-39-88
E-mail: vpered@mari-el.ru.