Тифлотурне «Марийская книга на уральской земле»

Тифлотурне «Марийская книга на уральской земле»

Представители Республики Марий Эл приняли участие в межрегиональной социокультурной акции – тифлотурне «Марийская книга на уральской земле», которое проводилось в Свердловской области 15-16 августа текущего года.

Тифлотурне проходило по маршруту Красноуфимск – Арти – Екатеринбург. Организатором акции является Свердловская областная специальная библиотека для слепых при поддержке регионального министерства культуры. Акция нацелена на создание доступности услуг библиотек в сельской глубинке как для зрячих, так и слепых и слабовидящих читателей.

Акция была организована в рамках реализации трех областных комплексных программ: «Развитие культуры в Свердловской области до 2020 года», «Укрепление единства российской нации и этнокультурное развитие народов России, проживающих в Свердловской области» на 2014-2020 годы, а также «Доступная среда» на 2014-2020 годы. Такие акции стали уже традицией, поскольку по аналогичной схеме и тому же маршруту в Свердловской области за пять лет побывали представители Татарстана, Башкортостана и Удмуртии.

Республику Марий Эл на уральской земле представляли: заведующая отделом «Книжная палата» Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна Елена Смородинова, директор Издательского дома «Марийское книжное издательство», писатель Юрий Соловьев и представитель Марийской республиканской организации Всероссийского общества слепых Светлана Марьина.

В первый день, 15 августа, участники тифлотурне побывали в селах Юва и Криулино Красноуфимского района Свердловской области. В селе Юва гости посетили Дом-музей «Марийское подворье» – одно из наиболее интересных мест Урала в рамках Самоцветного кольца – комплекса туристических маршрутов по Свердловской области. Здесь можно увидеть, как выглядела раньше комната в марийской избе, познакомиться с марийскими национальными блюдами и напитками, головными уборами и элементами одежды традиционного костюма.

В селе Криулино участников турне приняла Красноуфимская районная библиотека. Здесь состоялся обмен знаниями и опытом в различных форматах. Представители принимающей стороны отметили, что в Красноуфимском районе проживает более десяти тысяч марийцев, столько же – в соседнем Артинском; в Ачитском – пять тысяч, как и в Екатеринбурге. Между тем молодежь сейчас практически не различает марийский язык. Понимая некоторые слова и выражения на бытовом уровне, литературный язык на марийских наречиях остается сложным для их понимания. Кстати, в селе Юва марийский язык изучают факультативно со второго по девятый класс (в школе сейчас обучается порядка 150 человек, всего в населенном пункте проживает около 1600 человек).

Заведующая отделом «Книжная палата» Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна Елена Смородинова рассказала гостям о книгоиздании Республики Марий Эл, о работе с незрячими и слабовидящими пользователями в регионе, об интернет-проекте Марийского республиканского колледжа культуры и искусств имени И. С. Ключникова-Палантая «Йомакым лудына – Читаем сказки» (на марийском и русском языках), а также презентовала издания Национальной библиотеки им. С. Г. Чавайна. Директор Издательского дома «Марийское книжное издательство» Юрий Соловьев рассказал о новинках книгоиздания и подарил несколько книг в фонд Красноуфимской районной библиотеки.

Сотрудники Свердловской областной специальной библиотеки для слепых представили книгу по Брайлю «Марийские сказки» (на русском языке) с элементами рельефной графики и поделились опытом работы по составлению тифлокомментариев – лаконичных описаний предмета, пространства или действия, которые непонятны слепому или слабовидящему человеку без специальных словесных пояснений. Кроме того, состоялся премьерный показ мультфильма с тифлокомментарием по мотивам марийских сказок «Маршан». Завершился день встречей в Доме культуры в артинском селе Малая Тавра.

16 августа турне продолжилось в Екатеринбурге – в Свердловской областной специальной библиотеке для слепых. Для гостей провели экскурсию по библиотеке, представили выставку национальной литературы из фонда библиотеки, которая появилась благодаря предыдущим акциям. Затем была организована экскурсия в Свердловскую областную межнациональную библиотеку, визитной карточкой которой является ее обширный и неповторимый фонд литературы на языках народов России, а также документов, посвященных этногенезу, истории, быту, культуре и литературе народов. Фонд библиотеки составляет более 93 тыс. изданий, в том числе более 15 тыс. изданий на национальных языках, на марийском языке – около 1 тысячи экземпляров. Уникальная по своей специфике, единственная в России, Свердловская областная межнациональная библиотека доказывает на практике важность работы по сохранению и развитию национальной культуры народов, проживающих на территории России в целом, и на Урале, в частности.

Завершением дня стала 4-х часовая экскурсия по местам последнего пристанища императорской семьи Романовых, организованная сотрудниками Отделения истории династии Романовых Свердловского областного краеведческого музея. Гости посетили урочище Ганина Яма – заброшенный ещё в XIX веке Исетский рудник, ныне монастырь Святых Царственных Страстотерпцев, где, по мнению Русской Православной Церкви, упокоился прах расстрелянных большевиками членов царской семьи во главе с последним российским императором Николаем II. Затем – скромный Мемориал Романовых в Поросенковом Логу (где Романовы действительно покоились более 70 лет). И, напоследок, участники побывали в Комнате семьи Романовых Свердловского областного краеведческого музея, а также прикоснулись к Большому Шагирскому идолу – археологическому памятнику, древнейшей сохранившейся деревянной скульптуре в мире (возраст оценивается в 11 тыс. лет).

Такой насыщенной оказалась поездка на гостеприимную Свердловскую землю. Коллеги из Свердловской областной библиотеки для слепых, Свердловской областной межнациональной библиотеки и Красноуфимской центральной библиотеки передали в дар Национальной библиотеке имени С. Г. Чавайна большое количество ценных книг об уральской земле, о жизни марийцев Урала, профессиональные издания, а также книгу по Брайлю «Марийские сказки» с элементами рельефной графики и диск с мультфильмом с тифлокомментарием по мотивам марийских сказок «Маршан». Все эти издания обязательно найдут свое место в фонде библиотеки.

Отдел маркетинга, отдел «Книжная палата» Национальной библиотеки имени С. Г. Чавайна

АКТУАЛЬНОЕ

Полезные ресурсы

Официальный портал Республики Марий Эл
Министерство культуры Российской Федерации
Федеральное агентство по делам национальностей (ФАДН)
Комиссия по вопросам информационного сопровождения государственной национальной политики
Федеральная целевая программма "Культура России"
Приволжский федеральный округ Российской Федерации
© 2017, Министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл
424002, Йошкар-Ола, ул. Кремлёвская, д. 41, тел.: +7 (8362) 45-09-63,
Яндекс.Метрика